Shigeko Hirakawa - Nature 2 - Family tree / death

系統樹/死、Family Tree / Death

全長130m

フランス、モン・ド・マルサン市、
シグリィ岸と呼ばれるミドゥーズ川の沿岸

長さ12mから18mの5つの楕円形の土のくぼみ、
約40個のナラと松の木の切り株（ひとつの切り株が約1トン）、闘牛場の赤い砂、松25本、空虚

『モン・ド・マルサン、トリエンナーレ彫刻展、日本　－サイト･スペシフィック･クリエーション　1997』
モン・ド・マルサン市、デスピオ・ヴレリック美術館企画野外彫刻展

モン・ド・マルサン彫刻展、カタログ『モン・ド・マルサン彫刻展、日本―Créations in-situ、1997』

ピエール・レスタニの批評から抜粋
ミドゥーズ川にかかる橋の下流は、その昔アドゥールとバイヨンヌへアルマニャックの樽を運び出した土手の河川港があったところで、平川滋子はシグリー岸とよばれている堤の徐々に狭まるところに、二つ目のインスタレーションを展開した。放置された堤の空間に全長１３０ｍにわたって三つ・の繋がった楕円をおき、その中にはこの地方の闘牛場の赤土を入れ、また根先を上に向けた切り株を積み重ねた楕円と、根を下向きに入れた切り株の楕円を両端に据えて、丸太材なども利用して一筋のくねった道を描きだした。このアーティストにとって楕円の象徴性は意味の二重性にある。つまりシンタックスとして楕円という言葉がもつ意味である短縮（近道）は、会話上での予めもくろまれた省略法のことに相当し、また同時に、欠如や空虚の概念を呼び起こす働きもする。國安のスパイラルは自己への回帰を言及し、平川滋子は生と死の間の本質的な弁証法において、存在のもう一つの深奥を言及する。アブロヴォワールの半円形の建物の中の「生」と、ミドゥーズ川の淵の「死」と・・・。

* 生 ... 作品『変容 / 生』
* 死 ... 作品『系統樹 / 死』

平川滋子の文章

	1996年12月、下見段階の現場モン・ド・マルサン市シグリィ岸

	1997年4月、作業開始


	1997年5月、作品完成日


	1997 年5月、オープニングの朝川に掛かった箸の上からみた作品全体全長130m

	系統樹 / 死作品全体、130m

	オープニングの早朝、インスタレーション沿いに犬を連れて散歩する人

	作品の最後尾



	1997年8月、オープニングから三ヶ月目

Shigeko HIRAKAWA 自然 2 － 系統樹 / 死

Shigeko HIRAKAWA
自然　2　－　系統樹 / 死