最新 ニュース
  



2007年、10月3日 − 10月13日

Artotheque Arene Collection (Laon, France)
アルトテック・アレーヌ・コレクション
新規購入作品展


aap1.jpg
光合成の木      Shigeko Hirakawa


la Maison des Arts et Loisirs
place Aubry 02000 LAON




CHABERT Cyprien シプラン・シャベール
CUECO Henry  アンリ・クエコ
DEBRE Olivier  オリビエ・ドゥブレ
ERRO  エロ
FROMANGER Gérard  ジェラール・フロマンジェ
HIRAKAWA Shigeko  ヒラカワ・シゲコ
LEVISTE Delphine  デルフィヌ・ルビスト
NEMOURS Aurélie  オーレリー・ネムール
NILS-UDO  ニルス・ウド
PRAS Bernard  ベルナール・プラ
STOCKMAN Marc  マルク・ストックマン
TITUS-CARMEL Gérard  ジェラール・チチュス=カルメル
TROUVE Tatiana  タチアナ・トゥルベ
WATTEL Adriana  アドリアナ・ウ゛ァテル


Supported by :
City of Laon, Regional Council of Picardie, Departement Council of l'Aisne, France



問い合わせ
Association Arene Collection
41, rue du Colombier
02000 LAON, France
Tel: +33 (0)6 79 58 28 56








29 septembre - 17 novembre 2007


Jamaica Center for Arts and Learning (New York, U.S.A.)
Presents
ジャメイカ・センター・フォー・アーツ・アンド・ラーニング企画

"Jamaica Flux"
ジャメイカ・フラックス

WORKSPACE & WINDOWS 2007

JCALで同時開催の展覧会: 2007年9月29日から2008年1月12日まで



jcaldayjcaltopjcalnight.jpg
ニュー ヨーク、ジャメイカ、キング・メイナー公園の 『光合成の木』          作品& Photos: Shigeko Hirakawa


オープニングレセプションと、アーティストおよびキュレーター・トーク:
2007年9月29日、朝10時から 


Artists

On/Megumi Akiyoshi, Grimanesa Amoros, Shelly Bahl, Aileen Bassis, Lishan Chang, Jon Cuyson, Stephanie Dinkins, Shigeko Hirakawa, Leslie Hewitt & William Cordova, Christopher K.Ho, Akiko Ichikawa, Soon Jin Jo,
Susan Kleinberg, Haejae Lee, Diane Meyer, Carol Pereira, Jenny Polak, Ruey-Shiann Shyu, Lisa C. Soto,
Anna Stein & Athena Robles, Steed Taylor, Wei Weng & Heather Hart, Saya Woolfalk,
The Rider Project (featuring Michele Gambetta, Landon Jones, Adam Lister, Mary Pinto and Mark Rentschler)


Curators

Project Director/ Curator: Heng-Gil Han
Co-Curator: Koan Jeff Baysa, Juliana Driever, Olu Oguibe
Curatorial Assistant : Aniko Erdosi


Jamaica Center for Arts & Learning
161-04 Jamaica Avenue, Jamaica, NY 11432, U.S.A.
Tel: 1-718-658-7400
http://www.jcal.org

jcalbuil
JCAL








Jully 10 − September 30, 2007

Fontenay-le-Comte  (France)
フォントネイ・ル・コント市企画主催

Parcours contemporain / 現代アートの道


"水面で"

歴史の街の中心に点在するサイトスペシフィック・インスタレーション



Crater of Water 

cratered'eau2
Crater of Water 2007. glass, soil, water, water pump, iron   (artwork & photo:Shigeko Hirakawa)



cratered'eau



選抜アーティスト

Henni Alftan ヘンニ・アルフタン
Jean-Luc Bichaud ジャン=リュック・ビショー
Armelle Caron アルメル・キャロン
Eric Gouret エリック・グレ
Shigeko Hirakawa シゲコ・ヒラカワ
Ange Leccia (FRAC) アンジュ・レッチア
Julia Pallone ジュリア・パローヌ
Patrick Tosani (FRAC) パトリック・トザニ

-----


Parcours contemporain

Maison Jean Chevolleau
4, rue des Halles
85200 Fontenay-le-Comte
France
TEL :+33 (0)2 28 13 01 05







2007年、6月15日 − 9月30日

鉱山歴史センター・炭鉱博物館企画

平川滋子 個展


Tree of Photosynthesis 光合成の木

Within the Framework of the Energy Science Center


lewarde2J


Information and Review (French version only)

http://www.chm-lewarde.com/actutemp_b.asp
http://www.culture.fr/fr/sections/regions/nord_pas_de_calais/organisme/MUSEO-5934501/
03da897affffffce004cf97e0bc58a08
http://www.art-nature-project21.org/spip.php?article1504
http://www.cdt-nord.fr/fr/territoires/hainaut/agenda1.htm
http://www.webnord.com/agenda.php?num=10&ouk=expo&rub=Agenda/Exposition
http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp_fr/culture/autre.html
http://www.culture-commune.fr/menu/moule.php?numannonce=3854
http://www.amcsti.fr/article.php?articleID=1101
http://www.pays-du-nord.fr/ca_se_passe_pres_de_chez_vous/agenda/Deux_expositions_estivales_au_Centre_
Historique_Minier_de_Lewarde-2344.htm?PHPSESSID=8633a9620076d12f6642ddd033db0942
 






2007 年、4月19日 − 6月10日


Vers Paris パリへ、洋画家たち百年の夢


東京藝術大学 大学美術館 企画展覧会

東京藝術大学創立120周年記念、

明治から平成まで、パリに渡った芸術家たちの軌跡



出品作家

黒田清輝、久米桂一郎、山本芳翠、ラファエル・コラン、和田栄作、浅井忠、小山正太郎、藤島武治、梅原龍三郎、
安井曽太郎、佐伯祐三、小出楢重、前田寛治、藤田嗣治、小磯良平、林武、里美勝蔵、山口長男、岡本太郎、
野見山暁治、館慶一、仏蘭久淳子、岩田栄吉、福本章、工藤哲巳、津久井利章、俵典子、桜庭優、奥村光正、
正木透、森光子、大島和代、平川滋子、モリエヒデオ、菅野正弘、小川佳夫、佐藤利成、エマニュエル・シャメルート



開館日、月曜を除く午前10時から午後5時まで。
4月30日(月)は開館、翌5月1日(火)を休館とする。
入館有料



東京藝術大学 大学美術館
110-8714 東京都台東区上野公園12-8
ハローダイヤル 03-5777-8600
http://www.geidai.ac.jp
http://www.nikkei.co.jp


巡回展
新潟県立近代美術館 2007年6月23日 - 8月5日
 MOA美術館 2007年8月17日 - 9月30日








2007年、2月24日 − 3月23日

"日本の絵"


オープニング 2月24日 5pm
フランス、サンカンタン市企画
 

10人展
パフォーマンス

ギャラリー・サンジャック
14, rue de la Sellerie - 02100 Saint Quentin, France

入場無料

開廊時間:
週日は、1時から6時まで
土・日曜日、2時から6時まで

Japon Creation, Centre d'Art Actif Lesur & Yamaha M.B.K.








2006 年、10月9日 − 12月2日

平川 滋子 個展

フランス、アルジャントゥイユ市文化局 企画

"光合成の木" - new artwork

(アルジャントゥイユ市のコミッションによ る制作)


argenteuil3
陽の光の中の《光合成の木》、市庁舎公園、2006年10月



光合成の木 
Tree of Photosynthesis
アルジャントゥイユ市協賛による制作 (フランス)

プロジェクト《空気が危ない?》を構想してから二年、2004年ニューヨーク州で実現した《酸素分子》のあと、《空気が危ない?》プロジェクトのキー・エ レメントともいうべき《光合成の木》が、初めてアルジャントゥイユで実現しました。1500枚のプラスチックの葉をつけた20mの高さの木は、プラスチッ クに含まれる太陽光線に敏感なピグメントが外光に反応して、太陽が出ている間は紫色になり、太陽が沈む夜には白くなって、木の様相を一変させます。こうし て、プラスチックの葉をつけた木は、毎日「光合成」を再現しはじめました。(プラスチックの色は太陽の方向や、雲の出加減によっても微妙に変化します。)
《光合成の木》は、自然の危機を市民に告知し、自然と人間の生活活動の関係について、しばし考察のきっかけを与えようとするものです。
 (S. H.)




アルジャントゥイユ市庁舎
12-14, Bd Léon-Féix 95100 Argenteuil France
DDC
Tel : +33 (0)1 34 23 44 70
http://www.ville-argenteuil.fr
  
 
Access : RER C線, パリ、サン・ラザール駅からアルジャントゥイユまで、10 - 20分
駅から市庁舎まで、徒歩 10分
 
公園 : 月曜から土曜日まで, 8am − 7pm
 
ビデオ・プロジェクション(10mn) :アルジャントゥイユ市庁舎内
月曜から金曜日まで 8:30am − 5pm,
土曜日 8:30am −正午


argenteuil2.JPG
夕暮れ


invite_argenteuil.jpg








2006年、9月9日 − 9月23日

ギャラリー・パスカル・ヴァンノエク企画、パリ、ニュースペース・オープニング
ギャラリー専属アーティスト展


inauguration_pv_Jm.JPG







2006年7月−2007年7月


アメリカ、ポロック・クラズナー財団からグ ラントを受け る。
 (Grant Holder of the Pollock-Krasner Foundation, NY, U.S.A.)






2006年、6月10日−9月末日
ベ ルギー、リエージュ州企画、野外展覧会

espace poetique

羽を持つ木 2006

「木にはその種子に羽をつけるものがある。自らは大地に根を下ろし て、子孫には遠くへ飛び立つための羽を与える。薄い皮膜を持つ羽はあまりにきれいな形をして、あたかもトンボの羽がそのままついたようで驚きに値する。木 がまるで昆 虫のように自由に飛び歩く夢をいだいているかのようだ。この展覧会では、そんな木の夢を叶えてみることにした。」 
昆虫の羽根そのもののかたちを持つ楓〈かえで〉の種子にインスピレーションを受けて、2006年2月、プロジェクトを生み出し、2006月5月から6月上 旬にかけ て、シャトー・ド・ジュエで現地制作。(平川滋子)

Winged Trees: コンセプト−2006年2月。制作−2006年5月。
長さ4mから9mの羽5枚、三本の木に取り付け。
木の枝、特殊合成繊維、ケーブル


Château de Jehay  tel: + 32 (0) 85 82 44 00
info@chateaujehay.be
Cultural Service of the Province of Liege, Belgium
ep.culture@prov-liege.be
hppt://culture.prov-liege.be ESPACES POETIQUES

 
2006年、5月 20日−21日
フェスティヴァル・ド・ロー
フランス、ショワズィ・ル・ロワ市企画
ヴァル・ド・マルヌ県協賛

festival choisy jp mail




 
2006 年、5月5日−7月2日
第4回環境アート・ビエンナー レ
フランス、ジュイ・アン・ジョザス

Exhibition May jp mail

神 々の滑り 台 2006

地球は「経済の庭」と化し、世界各国が弊害を被っている。世界の温暖化、異常気象、それに伴う生物の危機。私は1983以来、フランスの環境を相手に仕事 をしてきたが、これからは地球環境へと視野を広げることになるだろう。

「経済の庭」と化した地球であるが、庭は本来、日本では人間の制御のきかない自然のなかで、農業をつつがなく行うために荒ぶる神を鎮める神聖な祭祀所で あった。日本は古来、八百万の神を持つ。そのうち庭の神は庭津比乎とその弟、庭津日比乎である。二神とも農業神の子供であった。現代のひずみが生み出した 新たな自然の脅威のなかで人々の心に湧き上がる恐怖を鎮める目的を持って、これら「庭」の神々を地上へ呼び寄せることをお思いついた。古代の神々は、高い 木々を足がかりにして、高天原から地上へ降り立った。神々がよりたやすく天から降りられるよう、どこからでも見える目印が必要である。ここでは木には滑り 台を取り付けることにした。これが作品、「神々の滑り台」である。 平川滋子


神々の滑り台
 コンセプト誕生−2004年11月。制作−2006年3〜4月。
滑り台:全長66m、農業用特殊合成繊維(アルミニウム、PVC)、フラフープ100個。二本の木−高さ30m、幅10m。



toboggan


Tobogganvudejouy.JPG



 
2005年、9月23日−11月6日
Monos Gallery 企画
(ベルギー、リエージュ)


Michael BURGES (ドイツ)

Shigeko HIRAKAWA (日本)

招待アーティスト :
Ulrike BOLENZ (ドイツ)




eaucielmonos1.JPG

モノスギャラリー会場一部



Monos Gallery
www.monosgallery.com
Rue Henri Blès 39,
4000 Liège
Belgique
Tel : +32 4 224 16 00
Fax :+32 4 224 21 55
E-mail : info@monosgallery.com

 
2005年、2月25日−3月27日

平川滋子 展 
野外インスタレーション 『空気、肺』

  ミューゼ・ド・ラ・ミーヌ企画





プロジェクトドローイング





Musée de la Mine
Centre Historique Minier
www.chm-lewarde.com
Fosse Delloye BP39
59287 Lewarde
France
Tel : +33 (0)3 27 5 82 82
Fax :+33 (0)3 27 95 82 83


Review by Marika Prevosto in art-nature-project

 
2005年、1月15日−2月26日

平川滋子 展   『空気、水』

ギャラリー・パリスュッド企画
www.parisud.net/index2.html








インスタレーション : 水−天




ビデオ



ドローイング


Galerie Parisud
www.parisud.net
水曜−土曜、2pm-5pm 
14bis, rue du Dr Gosselin,
94230 Cachan
France
TEL/FAX : +33 (0) 1 49 86 59 24


Review by Marika Prevosto in art-nature-project

 
2004年、11月17日
レクチャー "環境アートと庭"
  11月17日、11:00am

Ecole supérieure Estienne des arts et industries graphiques
《第19回文化週間、テーマ『庭』》
The 19th Cultural Week on the theme of GARDENS
18 boulevard Auguste-Blanqui,
75013 Paris, France

 
2004年、10月21−25日
ARTPARIS
現代アートフェア 《アートパリ》
ルーブル、カルーセル

C.I.A.C.C. Gallery Pascal Vanhoecke

 
2004 年、6月27日 - 7月19日
Art Omi アーティスト・イン・レジデンス
New York, U.S.A.



野外インスタレーション : 酸素分子 2004
全長25m, 扇風機4台を使った風船, バブル・マシン
(オープニング・デー, 2004年7月18日)

molecule d'ox vue glo art omi



molecule d'ox 2 art omi



molecule inflatable art omi

風船ストラクチャー
高さ2.2m x  直径1.8m





molecule camera art omimolecule d'ox camera 2 art omi


molecule bulle art omi




室内インスタレーション : Air in Danger
ドローイング:酸素分子、光合成の木、バブル
扇風機を使った風船, etc.
(オープニング・デー, 2004年7月18日)


air in danger studio art omiair in danger 5.6- 012air in danger 5.6- 016air in danger 5.6- 018



Art Omi "invited artists 2004"

素晴らしい人々との出会いと、充実した仕事の場を提供して いただいた
Art Omiの皆様に心から感謝いたします。 平川 滋子


 
2004年 6月5日 - 9月5日
メゾン・ピエール・ゼ・ナチュール協会企画、野外展 
”デ・トワール、デ・ザストル”
2004年 6月4日 オープニング

Solar System 2004
Solar System 2004

Solar System 2004
Solar System 2004, partial view


Maison Pierres & Nature
(メゾン・ピエール・ゼ・ナチュール協会)
Le Bourg -  35420  Mellé
France
Tél: 02 99 17 14 25
http://www.pierresetnature.com


 
2004年  6月24日 - 9月10日
セナール現代アート野外彫刻コンクール、プロジェクト・ドロ−イング展
フォレ・ド・セナール、ラ・フザンドリー


photomontage for "Roue Aerienne"
空気を送り出す風車 (モンタージュ写真)
Drawing for "molecule d'oxygène"
ドロ−イング 「酸素分子」 2004年1月



Office National des Forêts (国立森林局)
La Faisanderie
Forêt de Sénart
France

 
2003年  9月 - 12月
日本文化庁の海外特別派遣芸術家在外研修員として出向した
ニューヨーク研修は、無事終了いたしました。
研修にご協力いただいた方々には、
心から感謝の意を表します。