ひらかわ しげこ とは？
学歴、作
品集、個展、企画グループ展、国際展 & サロン･団体展、ラジオ &
テレビ取材資料、
賞歴、パブリック･アート、批
評、参考資料、その他の活動、収蔵、ヴァーチャル・ギャラリー、E-mail
平川 滋子 （ひらかわ しげこ）
地球環境にかかわる人間の知恵に興味を持ち、自然と人間の接点にあるものを視覚化する仕事を展開している。
美術家。
１９５３年、福岡県久留米市生まれ。
１９６１年、上京。
１９８０年、活動開始。
１９８３年、フランス政府給費留学生として渡仏以来、フランスを中心に作家活動中。
パリから南に７ｋｍに位置するシャトネイ・マラブリイ市のフランス文化省のアトリエを仕事の拠点とする。
作品集
-
|
2006
光合成の木
アルジャントゥイユ市企画個展カタログ
文： アドリーヌ･トリシェ=ラルドノワ、平川滋子
英文スーパーヴィジョン：ダレン･バイルズ
|
2006
Air
「空気」に関するインスタレーション
文:平川滋子
英文スーパーヴィジョン：ダレン･バイルズ
|
|
2003
接続された空気＆服従した水 2003
在モンプリエ、エロー県県庁の依頼制作インスタレーションについてのドキュメント
文：平川滋子 英文翻訳：ローランス・ハノン |
2001
追われる水
マラコフ、メゾン・デ・ザール現代アートセンター企画個展カタログ
文：オリビエ・ドラバラード、平川滋子 英文翻訳：ミシェル・ノートブーム |
1999
五つの赤い宇宙
東京大学大学院数理科学研究科所蔵作品
文：河野俊丈、宮崎克己、平川滋子
英文翻訳：スタン・アンダーソン |
|
| |
|
|
|
1998
Selected Artworks
1993-1998
ショワズィ・ル・ロワ市企画個展
文：ピエール・レスタニ |
1994
Shigeko Hirakawa
- recent works
文：ロジェ＝ピエール・チュリーヌ、平川滋子
翻訳：渡辺一敏、スーザン・マーソン |
1991
Shigeko HIRAKAWA
ギャラリー・ジャック・ロスラン出版
文：ヴェラ・セッケリィ
|
|
学歴
- 1983-1986 パリ国立美術学校在籍（オリビエ・ドゥブレに師事）
(フランス政府給費留学生)
1976-1980 東京芸術大学美術学部絵画科油画専攻卒業
1971-1975 東京女子大学文理学部史学科日本史専攻卒業
個展
- 2007 科学エネルギーセンター/炭鉱博物館企画 平川滋子 『光合成の木』 （ルワルド、フランス）
2006 アルジャントゥイユ市企画野外展、制作支援 『光合成の木』 （フランス、アルジャントゥイユ市）
カタログ： 光合成の木 2006
2006 フェスティバル･ド･ロー （フランス、ショワズィ・ル・ロワ）
2005 科学エネルギーセンター/炭鉱博物館企画 平川滋子 『空気、肺』野外展 （ルワルド、フランス）
2005 ギャラリー・パリシュッド企画 平川滋子展 『空気、水』 (フランス、カシャン）
2003 エロー県県庁企画、シャトー・ドー野外インスタレーション 『Connected Air &
Domesticated /
接続した空気＆服従した水』 （フランス、モンプリエ）
パンフレット:Connected Air & Domesticated Water 2003
2001 マラコフ市立メゾン・デ・ザール・現代アート・センター企画 平川滋子展
『追われる水/ Eau
suivie』展 （フランス、マラコフ市） カタログ：追われる水/eau suivie
2001 ショワズィ・ル・ロワ市企画
平川滋子 『ジェスト』展 （フランス、ショワズィ・ル・ロワ市市庁舎）
2000 パスカル・ヴアンノエク・ギャラリー、ＣＩＡＣＣ企画 （フランス、パリ&カシャン）
1998 ショワズィ・ル・ロワ市企画 『絵画・彫刻』展 （フランス、ショワズィ・ル・ロワ市市庁舎）
作品集: Selected Artworks 1993 - 1998
1995 シュワルツェス・クロースター市民ギャラリー、
フライブルグ市アデルハウザー・クロースター自然民族博物館
『トーラスの脱色』展 （全ドイツGEDOK女性アーティスト協会企画、ドイツ、フライブルグ市）
1995 ギャラリー・トム企画 『パリの十余年展』 （東京）
1995 ギャラリー・リュー・プラス企画 『PHOTO DOCUMENT IN EUROPE』展 （東京）
1994 ギャラリー・ルナミ企画 （東京）
作品集: Shigeko HIRAKAWA recent works
1993 造形イヴェント・センター /ギャラリー・インパーツ
(ＢＷＡ ナショナル・ギャラリー企画、ポーランド、ブロツワフ市)
1992 ギャラリー・パスカル・ポラー企画 （ベルギー、ブリュクセル市）
1991 国際相互保健会社 『仕事場変貌』
（ギャラリー・ジャック・ロスラン企画協力、フランス、アヌスィー）
1991 ギャラリー・ジャック・ロスラン企画 （フランス、アヌスィー） 作品集: Shigeko
HIRAKAWA
1991 ギャラリー・エスパース・アルシデ企画 （パリ）
1990 ギャラリー・アチズマ企画 （リヨン）
1988 ギャラリー・アチズマ企画 （リヨン）
1986 パリ国際芸術都市 （パリ）
1986 ギャラリー８企画 （パリ）
1985 パリ日本館企画 （パリ国際大学都市）
1984 パリ日本館企画 （パリ国際大学都市）
1982 ギャラリー手 （東京）
主な企画グループ展
- 2007 『現代アートの道』 （フォントネイ･ル･コント）
2007 ギャラリー･サン･ジャック 『日本の絵』 （サン・カンタン市企画）
2005 モノスギャラリー企画 『Michael BURGES, Shigeko
HIRAKAWA and invited artist Ulrike BOLENZ』
（ベルギー、リエージュ）
2004 メゾン・ピエールゼナチュール協会企画 『des toiles, des
astres』野外展 (フランス、メレ）
2003 Agora企画 『第１4回現代アート展、DETOUR 3/ 地球の4元素』
（フランス、ビエール市） カタログ：DETOUR 3
2002 フランス、ファランパン市企画 『日本』展
2002 パリ日本文化会館 『NAC』展 （パリ） カタログ：NAC
- 2001 メセナアート企画 『現代アーティスト20人展』 （パリ）
2001 水のフェスティバル 『彫刻の道 3』展 (フランス、サン・タマン・レ・ゾー市企画)
カタログ：PARCOURS SCULPTE 3
1999 パスカル・ヴアンノエク・ギャラリー、ＣＩＡＣＣ企画 （フランス、カシャン）
1999 トキ・アート・スペース企画 （東京）
1998 『アトリエ・ショワズィ展』 （パリ６区区役所選抜展）
1998 パリ日本文化会館 『NAC』展 （パリ） カタログ：NAC
1997 ギャラリー・パスカル・ヴァンノエク企画 『２人展』 （パリ）
1997 バトー・ラヴォワール 『日本人アーティスト選抜展』 （パリ） ドキュメント
1997 秋田市千秋美術館 （秋田） カタログ
1997 宮崎県立美術館企画 『ふれあい彫刻展』 （宮崎） カタログ
1997デスピオ・ヴレリック美術館、モン・ド・マルサン市企画
『モン・ド・マルサン彫刻展／野外彫刻日本人７人展』 （フランス、モン・ド・マルサン）
カタログ： Mont-de-Marsan sculptures, le Japon 1997
1995 ＣＡＮニューシャテル・アート・センター企画 『枕頭の書展』
（スイス、ニューシャテル）
1994 『オルヌ・アート・フェスティヴァル』 協会企画 （オルヌ、フランス） カタログ
1993 ギャラリー・ヤニュス・アヴィヴソン企画 『日本人アーティスト１１人展』
（ロンドン、イギリス） カタログ： Eleven Japanese Artistes in Europe
1993 ギャラリー・エスパース・アルシデ企画 『ギャラリーアーティスト３人展』 （パリ）
1992 『野外彫刻コンクール、アンリ・ゴーディエ・ブレツカへのオマージュ、
町の中の彫刻展／入賞選抜６人展』 フランス文化省支援
（フランス、サン・ジャン・ド・ブレイ） カタログ： Sculpteurs dans la ville
1991 ポイント・ＪＡＬ 『メタボル・アート・２人展』 （パリ）
1991 ルーアン市立現代美術センター企画 『３人展』 （ルーアン）
1990 パブロ・ピカソ・ギャラリー 『フェミナン・サンギュリエ展』
（フェミナン・サンギュリエ協会企画、フランス、ドナン） カタログ：Féminin Singulier
1990 ギャラリー・ジャック・ロスラン企画 『ギャラリー杮落とし展』 （アヌスィー、フランス）
1990 ギャラリー・コーレンホフ 『空間変容展』 （ドイツ、ニュールンベルグ） カタログ
1989 トリ・サン・レジェー市立パブロ・ピカソ文化センター企画野外展
『エスパース・エクラテ展』 （フランス、トリ・サン・レジェー）
1989 ＣＡＡ／現代アート・センター企画 （フランス、ラシャサーニュ）
1989 ロシュフォール市文化センター企画 『町の中のクリエーター展』 （ロシュフォール）
カタログ： Créateurs dans la ville
1988 ＣＡＡ／現代アート・センター 『アート88』 （ラシャサーニュ） ドキュメント
1988 ロシュフォール市文化センター 『町の中のクリエーター展／市内３０か所に４０人のアーティスト』
（フランス、ロシュフォール） カタログ： Créateurs dans la ville
1987 ＣＡＡ／現代アート・センター企画 『リヨン・日本』展 （ラシャサーニュ）
1986 ＣＡＡ／現代アート・センター企画 『デゴテックスとその周辺』展 （ラシャサーニュ）
1986 パリ国際芸術都市企画 『芸術都市アーティスト展』
1985 パリ国際芸術都市企画 『芸術都市アーティスト展』
1985 ヴァル・ドワーズ県庁企画 『日本人アーティスト１２人展』
（ヴァル・ドワーズ県庁、フランス、セルジー・ポントワーズ）
1985 ギャラリー・ベルナノス企画 『平川滋子とマーク・アルダートン展／
フランス政府給費留学生選抜アーティスト展』
（パリ）
1983 ギャラリー・ミクロ 『東京発オランダ、フォト・エクスプレス展』 （オランダ）
1982 ギャラリーＷＡ 『東京発ニュー・ヨーク、フォト・エクスプレス展』 （アメリカ、ニュー・ヨーク）
1981 ギャラリー手 『二人展』 （東京）
1980 アート・ギャラリー 『隣接性展』 （東京）
国際展・団体展
- 2007 東京藝術大学大学美術館企画 『パリへ、洋画家たち百年の夢』 （東京）
2006 "Poetic Spaces"
ベルギー、リエージュ州企画国際野外10人展 (シャトー・ド・ジュエ、 ベルギー、リエージュ）
カタログ： エスパース･ポエティック
2006 "Les Environnementales,
自然のうちとそと" 現代アート国際ビエンナーレ8人展、野外企画
(TECOMAH‐環境大学企画、 フランス、ジュイ・アン・ジョザス) 、カタログ：Les Environnementales
2004 Art Omi International Artist Colony
アーティスト・イン・レジデンス （U.S.A. ニューヨーク）
1999 "Progetto... in Cubo" -
≪in Cubo≫企画、スライド・プロジェクション
A contemporary art multivision porojection of 480 artists from all over
the world - (イタリア、フィレンツェ）
1999
サロン・ド・ラ・ジュヌ・パンチュール （エスパース・ケ・ブランリィ、パリ）、カタログ
1990, 1989, 1988, 1987, 1986, 1985
サロン・ド・ラ・ジュヌ・パンチュール
（グラン・パレ、パリ）
1998 クリスティーズ・オークション 『エイジアン アヴァンギャルド』 （イギリス、ロンドン）
カタログ：エイジアン アヴァンギャルド
1997 シャトー・ド・プチ・リーズ 『彫刻展』 （ベルギー、グラン・リーズ）
1997, 1996, 1995, 1993, 1992, 1991, 1990, 1989, 1988, 1987
サロン・ド・メ （グラン・パレ、ケ・ブランリー、パリ） カタログ
1994 ＢＷＡナショナル・ギャラリー 『彫刻家４人展』 （ポーランド、ブロツワフ） カタログ
1991, 1990, 1988, 1987, 1985
サロン・デ・グラン・ゼ・ジュヌ （グラン・パレ、パリ） カタログ
1990, 1987, 1985 サロン・ド・モンルージュ （フランス、モンルージュ） カタログ
1990 メリニャック国際ビエンナーレ （フランス、メリニャック）
1988 アート・ジョンクション・インターナショナル （ニース）
1988, 1986 サロン・コンパレゾン（グラン・パレ、パリ） カタログ
1986 山梨県立美術館 『国際小さな作品展』 （山梨）
1985 カーニュ近代美術館 『第１７回国際絵画フェスティヴァル』 （カーニュ・シュル・メール） カタログ
1984 サロン・ドートンヌ （グラン・パレ、パリ）
1983 東京都美術館 『第１６回毎日日本現代美術展』 （東京）
テレビ・ラジオ取材資料
- 2006, 6月9日 - 「イル・ド・フランス 12/13
ニュース − ジュイ・アン・ジョザスの現代アートビエンナーレ Les Environnementale": France 3
Television (イル・ド・フランス, フランス)
2006, 12 juin - 「フレデリック・ジェルサルが選ぶはなし」 フランス・アンフォ・ラジオ
(フランス)
2005. 10Divertimento,
「モノス・ギャラリー」、RTV リエージュ地方テレビ
2003. ５ 「ニュース/
モンプリエ、フェスティバル・サーペル・リポペット・ヴォアラ・アンファンティヤージュ 」
FRANCE ３ （モンプリエ、フランス）
１997. 5-６ 「ニュース/ モン・ド・マルサン彫刻展」 FRANCE 3 /
アキテーヌ地方テレビ
（モン・ド・マルサン彫刻展、モン・ド・マルサン、フランス）
1997. ５ RADIO-FRANCE（ラジオ・フランス）、 EUROPE
2（ヨーロッパ2ラジオ）、
RADIO MDM（ラジオ・モン・ド・マルサン） （モン・ド・マルサン彫刻展、モン・ド・マルサン、フランス）
1994. 3 「文化情報番組」 ブロツワフ・テレビ
（ＢＷＡナショナル・ギャラリー『彫刻家４人
展』、ブロツワフ、ポーランド）
1992. １１ 「アート・アフェアー」 ＢＲＴフランドル・テレビ
（ギャラリー・パスカル・ポラー個展、ブリュクセル、ベルギー）
1991. ５ 「ニュース」アヌスィー・ジュネーヴ地方テレビ
（ギャラリー・ジャック・ロスラン個展、アヌスィー）
1991. 4 『美の世界、平川滋子、対話の軌跡−インスタレーション』
日本テレビ、（45分番組、加藤睦生監督、1991年 4月20日放送）
（ギャラリー・エスパース・アルシデ個展、パリ））
賞歴
- 2006-2007 グラント収受。アメリカ、ポロック・クラズナー財団 （The
Pollock-Krasner
Foundation, NY, U.S.A. ）
2004 Art Omi International Artist Colony
アーティスト・イン・レジデンス （U.S.A. ニューヨーク）
2003．9−12 日本文化庁海外特別派遣員。 アメリカ、ニューヨーク市で研修。
1992 プロジェクト賞受賞
『野外彫刻コンクール、アンリ・ゴーディエ・ブルゼスカへのオマージュ展、町の中の彫刻展』
フランス文化省支援 （フランス、サン・ジャン・ド・ブレイ）
1989 サロン・ド・ラ・ジュヌ・パンチュール 第一回アダム賞 （グラン・パレ、パリ）
1985 全会一致で審査員特別奨励賞
『第十七回国際絵画フェスティヴァル』 カーニュ近代美術館／シャトー・ミューゼ
（フランス、カーニュ・シュール・メール）
1983-1986 フランス政府給費留学生
モニュメント作品
- 2003 フランス、エロー県県庁の依頼で、フェスティバルに際し、インスタレーション『接続された空気＆服従し
た水 2003』を制作。
(フランス、モンプリエ市）
パンフレット：接続された空気＆服従した水 2003
2001 城西国際大学収蔵 作品『赤い楕円』 （千葉）
1999 東京大学大学院数理科学研究科 収蔵
平面作品 『五つの赤い宇宙』、 設置全長 1５Ｍ （東京都目黒区駒場）
作品資料： 『五つの赤い宇宙』 文：河野俊丈、宮崎克己、平川滋子
1992 建築１％
イル・ド・フランス地域議会企画プロジェクト「アートと高校」の枠で、モニュメント作品 『浮島』制作
同地域議会審査・買い上げ、オーベルジャンヴィル市ヴァン・ゴッホ高校設置
（フランス、オーベルジャンヴィル市）
- カタログ：『Le 1% Artistique en région Ile-de-France 1951-1993
(イル・ド・フランス地方の1%芸術の歴史 1951-1993)』 （イル・ドフランス地方議会協賛出版）
参考文献
- 2006 夏号, "水 - アートと水" area マガジン No.12
(ベルト・ジェネヴリエ、フランス)
2006, juin - "Land Art − ランド・アート" FRENCH NEWS No.
205
(ジュリー・ウーリ, フランス)
2006, mai - "Land Art - 環境アート・ビエンナーレ2006 - 心に残る作品"
TELERAMA No.２941,
Télérama Sortir (B.P.)
2004.4.22 - 「展覧会、科学エネルギーセンターにおける平川滋子の作品 ― 伝統と現代を結びつ
ける方法」 ラ・ヴォワ・デュ・ノール新聞 (フランス、ジャン＝フランソワ・ギベール記者）
2003. 4.28 - 「モンプリエ文化」 エロー・デュ・ジュール新聞 （フランス、カトリーヌ・ヴァントリニエ）
2003.5.8,9,12 - 「モンプリエ文化、シャトー・ドーの幻想の道に」
エロー・デュ・ジュール新聞 （カトリーヌ・ヴァントリニエ）
2003.5.10 - 「モンプリエ・スペクタクル、子供の円舞曲」 ミディ・リーブル新聞
（マリー＝クリスチーヌ・ハラン）
2002.12 − 『彫刻家への手紙』 未知谷出版 (酒井忠康）
2001.12 - 「マラコフ市、メゾン・デ・ザール、平川滋子展」
白水社出版 『ふらんす』 （平川滋子、東京）
2001.12 - 「平川滋子、＜絵画の逆＞から＜水に色を付ける＞まで」
ショワズィ・ル・ロワ市月刊広報誌文化欄 （平川滋子、フランス、ショワズィ・ル・ロワ市）
2001.10 - 「エッセンス、水のエスプリ」 月刊誌LA VIE （フランス、オリビエ・ドラヴァラード）
2001.9 - 「文化、＜水の話・平川滋子個展＞」 マラコフ市月刊広報誌文化欄
（フランス、ルネ・レトコワ）
2001.9 - 「水の錬金術」 ショワズィ・ル・ロワ市広報誌文化欄 （キャロル・テスタ）
2001.7 -
『1945年以降のフランス在住日本人作家』 博士課程論文 （フランス、ヴァレリー・ドゥーニオ）
2001.7 - 「水のフェスティバル」白水社出版 『ふらんす』 （平川滋子）
1998.5 - 「ワールド・ニュース／ショワズィ・ル・ロワ市役所で行われた平川滋子個展」
日経アート （吉村良夫）
1998.1、2、3月 - 「平川滋子展」ショワズィ・ル・ロワ市月刊広報誌文化欄
1997.9 - 「ワールド・ニュース／モン・ド・マルサン彫刻展」 日経アート （日本、吉村良夫）
199７.5 - 「平川滋子」 ラ・スメ−ヌ・デ・ランド月刊誌 （モン・ド・マルサン、フランス）
1997.5月毎週 - 「モン・ド・マルサン彫刻展」 シュッド・ウエスト新聞文化版連載
（モン・ド・マルサン、フランス）
1995.7 - 「ギャラリー点評」バーデン新聞 no.149 文化版０１ （ドイツ、フライブルグ）
1993 - 「New Age, New Power in France」 ART VISION
(福本章)
1993 - 「今、このアートが心を占領！平川滋子」 アンアン （日本、井田由美）
1992.11 - 「平川の布と木」 リーブル・ベルジック新聞 文化版 no.156
LA LIBRE BELGIQUE / Culture no.156 （ベルギー、ロジェ・ピエール・チュリーヌ）
1992.10 - "Art Expo", The New Art Guide (ベルギー)
1992.5 - 「６人の
アーティストに
よる野外展、アンリ・ゴーディエ・ブルゼスカへオマージュ展」
ラ・レピュブリック・デュ・サントル新聞 （フランス）
1991.7 - 「ルーアン市立現代美術センターにおける３人の日本女性アーティスト」
パリ・ノルマンディー新聞 （フランス）
1991 - 『日本文化への招待』ラ・デクーベルト出版 （フランス、ジャン・フランソワ・サブレ）
1991.9 - 「平川滋子展／ギャラリー・ジャック・ロスラン、アヌスィー」
ART PRESS/ アート・プレス NO.161 （フランス、スタニ・シェヌ）
1991.6 -「平川滋子／ギャラリー・ジャック・ロスラン」 リヨン・ポッシュ （フランス、スタニ・シェヌ）
1991.4 - 「パリの展覧会／平川滋子個展」 美術の窓 （マリ・アントワンヌ舟越）
1990.6 - 「平川滋子展／ギャラリー・アチズマ」 ル・トゥー・リヨン （フランス、ルネ・ドゥルーディー
ユ）
1990.3 - 「ギャラリー」ニュールンベルグ新聞 （ドイツ、ニュールンベルグ）
1990 -「アートと文化／フェミナン・サンギュリエとアート」 ラ・ヴォワ・デュ・ノール新聞
（フランス、ピエール・ユアール）
1989 - 「平川滋子」 フィガロ・ジャポン （日本、村田真）
1989 - "News from abroad " BT (岡部あおみ)
1989.8 - "3 Japanese Artists"
MITTILUNGEN DES INSTITUTS FUR MODERNE KUNST （ドイツ、ニュールンベルグ）
1989.2 - 「人、きのう、きょう／アダム賞、平川滋子」 朝日新聞 （清水弟）
1988.2 - 「平川滋子展／ギャラリー・アチズマ」 リヨン・ポッシュ （スタニ・シェヌ)
1988.2 - 「平川滋子展、メタモルフォーズ／ギャラリー・アチズマ」
ル・トゥー・リヨン （フランス、ルネ・ドゥルーディーユ）
1985 - 「第１７回国際絵画フェスティヴァル」 ニース・マタン新聞 （フランス）
その他
- 2004.１１ - パリ・エティエンヌ美術産業デザイン大学/ Ecole supérieure
Estienne des arts et industries graphiquesで特別講義 (フランス、パリ）
2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 1999 - 白水社『ふらんす』に執筆
（うち1999−2000年「現代アートの必需品」連載、
2001−2002年「コンテンポラリー・アート」連載
2002, 1995 - 東京藝術大学油画科、早稲田大学文学部、明治大学文学部で特別講義
1994 - 造形芸術高等教育修了国家試験(D.N.S.E.P. ／国立美術学校修了試験の試験官として
フランス文化省から派遣、ブレスト芸術大学(IATBO)へ出向
1992 -
フランス文化省のアトリエに入居。シャトネィ・マラブリィで仕事開始
1990, 1989, 1988, 1987 - サロン・ド・ラ・ジュヌ・パンチュール公募選考審査員 （パリ）
1987 - （フランスのアーティスト・ステイタス取得）
ヴァーチャル・ギャラリー
- 1999. ４ - "Artist of the month".
Artnet
Gallery (ス
エーデン)
作品収蔵
- フランス、パリ、パリ近郊 - コシャン病院、オーベルジャンビル市ヴァン・ゴッホ高校、
その他プライベートコレクション
フランス、リヨン、アヌスィ - ラシャサーニュCAA現代アートセンター、ギャラリー・アチズマ、
ギャラリー・ジャック・ロスラン、その他プライベートコレクション
東京、千葉、大阪、その他 - 東京大学大学院数理科学研究科、城西国際大学、資生堂、ギャラリー・ルナミ、
モリス・ギャラリー、アゴック株式会社、その他プライベートコレクション
|