Shigeko Hirakawa - Spinning Ellipses 1992 (St-Jean-de-Braye)

Shigeko Hirakawa / 平川滋子

自然 5 - 　回転する楕円

Spinning Ellipses / 回転する楕円 1992

森の中に、5つの楕円形の芝生があちこちに浮いている。芝生は、少しはなれた地面から切り取ったもので、切り取った後の5つの穴は楕円形のまま掘り下げて水を満たした。
水が緑に見えるのは、蛍光染料であるフリューオレセインを溶かし入れてあるためである。

展覧会：
野外彫刻コンクール、アンリ･ゴーディエ=ブルゼスカへのオマージュ展
1992年　5月15日　－　6月28日
現場：　フランス、サン･ジャン･ド･ブレイ市、
ロングザレ公園

(楕円の芝生: 300x200cm、 400kg、
芝生、鉄、砂
楕円の池：　長径400cm、
シート、水、銅板、フリューオレセイン）


		5つの浮いた芝生の一部 (楕円の芝生: 300x200cm、400kg、芝生、鉄の盆、砂)
		5つの楕円の池の一部長さ30mの曲線上に、 5つの池が回転するように並んでいる。水、蛍光染料（フリューオレセイン）、銅板


	地球を二極の方向に潰したようないくつかのシミが、ここに点在している。それらは、緑の中を複雑な軌道を描いて、回転をしているかのようだ。近づいてみようとするが、ひとつに近づけばほかのものからは遠ざかってしまう。知らず知らずこうして宇宙の豊かさへと、思いを馳せる自己に、気づかされるのである。 (カタログ『町の中の彫刻家展』から、平川滋子の文章抜粋、1992)
	長さ30m