Shigeko HIRAKAWA
4 -  水−天/Sky-Water/Eau-ciel



Monos Gallery
(モノス。ギャラリー、ベルギー、リエージュ)
2005年 9月23日ー11月6日

eaucielmonos2





eaucielmonos3





Galerie Parisud
(ギャラリー・パリシュッド、カシャン、フランス)
  2006年1月15日−2月26日

eauciel20052


eauciel20055eauciel20054


eauciel20053





Maison des Arts de Malakoff
(マラコフ現代アートセンター、マラコフ、フランス)
2001年9月ー11月

eauciel20012

eauciel20013

eauciel20014.JPGeauciel20015





インスタレーション 〈水ー天〉の誕生
2001年夏

eauciel20011

イ ンスタレ−ション、水ー天

このインスタレーションは、天と地を結ぶ水の形である。昔、日本の古 代人が天と天から降る水を同じ「あめ」というひとつの音で呼んでいたことからインスピレーションを得た。
中国から六世紀に導入された漢字が、「天」と「雨」の二つをきれいに分ける元なった。しかしながら、「あめ」という音は天と天から降る水の両方を指して、 今も生 き続けている。
 (Shigeko Hirakawa)